මදුරෝගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම..!
වෙනිසියුලාවේ ජනාධිපතිවරයා දැන් කැරකස් හි නොව, ඇමරිකාවේ සිරකරුවෙකි. මෙය මද්යම රාත්රියේ අඳුරේ සිදු කළ රහසිගත CIA මෙහෙයුමක් නොවේ. මෙය ලෝකයට දෙන සංඥාවක් වූ ප්රසිද්ධ දර්ශනයකි. ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් විදේශ නායකයෙකු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඇමරිකානු අත්අඩංගුවේ බව නිවේදනය කරන විට, ඒ කිසිවක් අහම්බෙන් සිදු වූ දේවල් නොවේ. ප්රශ්නය වන්නේ ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද යන්න නොව, හේතුව කුමක්ද යන්නයි. මන්ද නිකොලස් මදුරෝ (Nicolás Maduro)එක්සත් ජනපද අත්අඩංගුවට පත්වූයේ අහම්බෙන් නොවේ. ඔහු දශක ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනඟන ලද උගුලකට ගොඩවැදුනි. තෙල් මත ගොඩනඟන ලද, බලය මත ගොඩනඟන ලද, ඇමරිකාව කිසිදා අතහැරීමට ඉඩ නොදෙන එකම සම්පත මත ගොඩනඟන ලද උගුලකි. මේ සියල්ල ප්රජාතන්ත්රවාදය, මානව හිමිකම්, වෙනිසියුලානු ජනතාවට යුක්තිය වෙනුවෙන් යැයි ඔබ සිතනවාද? එය ඔවුන් විකුණන කතාවයි. නමුත් සැබෑ කතාව, එය තෙල් බැරලයකින් ලියවී ඇත. හරියටම බිලියන 300 ක්. එය අපි සැවොම තදින් සිහිපත් කර ගමු.
තෙල් බැරලයකින් ලියැවුණු භූ-දේශපාලනික අසුන්දර කතාව.
වෙනිසියුලාව ලෝකයේ විශාලතම තහවුරු කරන ලද තෙල් සංචිත මත පිහිටා ඇත. සෞදි අරාබියාවට, රුසියාවට, කාටත් වඩා වැඩිය. දශක ගණනාවක් තිස්සේ, එම තෙල් වෙනිසියුලානු ස්වෛරීත්වයේ කිරුළු පළඳනාව විය. හියුගෝ චාවේස් වොෂිංටනයට බලපෑම් කිරීමට හැකි වූයේ ඒ නිසාය. වෙනත් ඕනෑම රටක් යටපත් කළ හැකි සම්බාධක වලට මුහුණ දීමට මදුරෝට හැකි වූයේ ඒ නිසාය. නමුත් මෙහි වෙනස් වූයේ මෙයයි. ලෝකය එකම ඉන්ධනයෙන් ධාවනය වුනේ නැත. යුක්රේනයේ රුසියානු යුද්ධය ගෝලීය බලශක්ති වෙළඳපොල බිඳ දැමීය. යුරෝපය විකල්ප සොයමින් සටන් කළේය. චීනය වෙනිසියුලානු ඛනිජ තෙල් දෙගුණ කළේය. හදිසියේම, කැරකස් නැවත බලයක් ලබා ගත්තේය. ඇමරිකාව එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.
එබැවින් 2025 ජනවාරියේ ට්රම්ප් බලයට පත්වූ විට, ඔහුගේ පළමු ක්රියාවලීන්ගෙන් එකක් වුයේ වෙළඳ ගිවිසුමක් හෝ සාම සමුළුවක් නොවීය. එය වරෙන්තුවක් විය, මදුරෝට පමණක් නොව, ඔහුගේ බිරිඳ සෙලියා ෆ්ලෝරස්, ඔහුගේ අභ්යන්තර කවයටද. එක් තියුණු චලනයකින් වෙනිසියුලාවේ නායකත්වයට උඩු යටිකුරු කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද පරික්ෂණයකි. එය සාර්ථක විය.
White house ප්රකාශනවලට අනුව, මදුරෝ සහ ෆ්ලෝරස් ඊනියා රාජ්ය තාන්ත්රික සංචාරයක් අතරතුර රඳවා ගනු ලැබීය. විස්තර බොඳ වී ඇත. කාලරේඛාව සැක සහිතය, නමුත් ප්රතිඵලය පැහැදිලිය. වෙනිසියුලාවේ ජනාධිපති දැන් එක්සත් ජනපද අත්අඩංගුවට පත්ව සිටින අතර, මත්ද්රව්ය, මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ මානව වර්ගයාට එරෙහි අපරාධ යන චෝදනාවලට මුහුණ දෙයි. නමුත් මෙහි ඔවුන් පිටතට නොකියන කොටස මෙයයි. මෙය ඒකාධිපතියෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන නොවේ. මෙය ආක්රමණයක් නොමැතිව පාලන වෙනසක් ගැන ය. මෙය හමුදා යැවීමකින් තොරව වෙනිසියුලාවේ තෙල් පාලනය කිරීම ගැන ය. ඊළඟට කැරකස් හි බලයට පත්වන ඕනෑම අයෙක් වොෂිංටනයට, බීජිම් වලට නොව, පිළිතුරු දෙන බවට සහතික කිරීම ගැන ය.
කේවල් කිරීමේ චිප් කබැල්ලක් ලෙස.
මක්නිසාද යත්, දැන් චීනය වෙනිසියුලාවේ ණය හිමියෙකි. චීනය වෙනිසියුලාවේ යටිතල පහසුකම් ගොඩනඟා ඇත. චීනය වෙනිසියුලාවේ තෙල් මිලදී ගනී. එය වෙනිසියුලාව මියාමි වලට කිලෝමීටර් 1,400 ක් දුරින් වූ චීන ධාවන පථයක් බවට පත් කරයි. ට්රම්ප් මෙහි චෙස් ක්රීඩා කරන්නේ නැත. ඔහු අවදානම ගෙන ක්රීඩා කරයි. සහ මදුරෝ විශාල ක්රීඩාවක කේවල් කිරීමේ චිප් කැබල්ලක් බවට පත්ව ඇත.
සංඛ්යා ගැන කතා කරමු, මන්ද මෙතැන සැබෑ කතාව මතු වෙන්නේ. 2014 සිට වෙනිසියුලාවේ ආර්ථිකය නිදහස් වැටීමක පැවතුණි. 2018 දී අධි-උද්ධමනය 1,000,000% ක් විය. බොලිවර් මාළුන්ට දාන ආහාර ද්රව්යක් බවට පත්විය. රෝහල්වල ඖෂධ හිඟ විය. සුපිරි වෙළඳසැල් හිස් විය. වෙනිසියුලානුවන් මිලියන 7 ක් රට අතහැර ගියහ. එය ලතින් ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ විශාලතම සරණාගත අර්බුදය බවට පත්විය. නමුත් මේ සියල්ල අතර, තෙල් ගලා ගියේය. ඇමරිකාවට නොව, චීනයට, රුසියාවට, ඉන්දියාවට, වට්ටමක් ලබා ගැනීමට සහ එක්සත් ජනපද සම්බාධක නොතකා මිලදී ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.
2024 වන විට, වෙනිසියුලාව දිනකට බැරල් 800,000 ක් පමණ අපනයනය කරමින් සිටියේය. Hugo Chávez ට පෙර නිෂ්පාදනය කළ මිලියන 3 නොවේ, නමුත් පාලනය පවත්වාගෙන යාමට, මදුරෝ බලයේ තබා ගැනීමට ප්රමාණවත් විය. එය වොෂිංටනයට විසඳා ගත නොහැකි ගැටළුවයි. සම්බාධක ක්රියා නොකළේය. රාජ්ය තාන්ත්රික පීඩනය ක්රියා නොකළේය. 2019 දී විපක්ෂ නායක ජුවාන් ගයැඩෝ නීත්යානුකූල ජනාධිපතිවරයා ලෙස පිළිගැනීම පවා ක්රියා නොකළේය. නිකලස් මදුරෝ (Nicolás Maduro) ඊටත් වඩා ගැඹුරට හාරා ගත්තේය. ඔහු රාජ්ය දේපල චීන සමාගම්වලට විකුණුවා. ඔහු රුසියාවට හමුදා කඳවුරු දුන්නේය. ඔහු වෙනිසියුලාව වොෂිංටනයට එරෙහිව එල්ල කරන ලද භූ-දේශපාලනික තුරුම්පුවක් බවට පත් කළේය.
වෙනස් ක්රීඩාවක.
ට්රම්ප් පරිපාලනය මෙය දුටුවේය, සහ තීරණාත්මක දෙයක් අවබෝධ කර ගත්තේය. දැනටමත් බිඳ වැටී ඇති රටකට සම්බාධක පැනවිය නොහැක. නව හවුල්කරුවන් සොයා ගත් පාලනයක් හුදකලා කළ නොහැක. ඇමරිකානු විදේශ ප්රතිපත්තියේ සාම්ප්රදායික මෙවලම්, කිසිවක් අහිමි නොවූ ආණ්ඩුවකට එරෙහිව නිෂ්ඵල විය. එබැවින් ඔවුන් ක්රීඩාව වෙනස් කළහ. වෙනිසියුලාවේ ආර්ථිකය ඉලක්ක කරනවා වෙනුවට, ඔවුන් වෙනිසියුලාවේ නායකත්වය සෘජුව, පෞද්ගලිකව, නීත්යානුකූලව ඉලක්ක කළහ. 2020 දී, එක්සත් ජනපද නීති දෙපාර්තමේන්තුව මත්ද්රව්ය චෝදනාවලට මදුරෝට අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කළේය.චෝදනාව සරල නමුත් විනාශකාරී විය. වෙනිසියුලාවේ රජය දූෂිත එකක් පමණක් නොවේ. එය අපරාධ සංවිධානයක් විය. පාලනය රටක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැත. එය ධජයක් සහිත මත්ද්රව්ය සංවිධානයක් මෙහෙයවීය. සාක්ෂි වූයේ ද්රෝහීන්ගේ දුරකථන සංවාද, මූල්ය වාර්තා වල භයානක සාක්ෂි ය. ඔවුන් ඇමරිකාවට කොකේන් ගංවතුරෙන් පිරවීමට කොලොම්බියානු කැරලිකරුවන් සහ මෙක්සිකානු පාතාල සංවිධාන සමඟ අතට අත දී කටයුතු කළ රජයක පින්තූරයක් ඇඳ ඇත. මදුරෝ සමාජවාදී ඒකාධිපතියෙකු පමණක් නොවේ. ඔහු මත්ද්රව්ය සාමිවරයෙකු විය. එක්සත් ජනපද නීතිය යටතේ, එය ඔහුව ලෝකයේ ඕනෑම තැනක අත්අඩංගුවට ගැනීමට සුදුසුකම් ලබයි.
සමීපයින් පිටුපෑම.
නමුත් බලයට පත් වූ රාජ්ය නායකයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීම, එය හදිසියෙන් කරන දෙයක් නොවේ. එයට සැලසුම්, සම්බන්ධීකරණය, පරිපූර්ණ මොහොතක් අවශ්ය වේ. ට්රම්ප් එය සොයා ගත්තේය. මන්ද 2024 අගභාගයේදී, වෙනිසියුලාවේ අභ්යන්තර දේශපාලනයේ යමක් මාරු විය. හමුදාව භේද වීමට පටන් ගත්තේය. ප්රධාන ජෙනරාල්වරුන් පසුපස දොරින් වොෂිංටනය හා සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්හ. ආර්ථික තදබදය අලුත් පහළ මට්ටම්වල පන්තින්ට ළඟා විය. මදුරෝගේ සමීපතම සගයන් පවා පිටවීමේ උපාය මාර්ග සොයමින් සිටියහ.
ඔත්තු වාර්තා වලින් පෙනී ගියේ මදුරෝ ගනුදෙනුවක් සලකා බලමින් සිටින බව, ඔහු ආරක්ෂාව සහ මිතුරු රටකට ආරක්ෂිත ගමන් මාර්ගයක් වෙනුවට ඉල්ලා අස්වනු ලැබේ. රුසියාව, කියුබාව, බෙලාරුස්, හේග් හැර ඕනෑම තැනක් සඳහන් විය. White house විවෘත කිරීමක් දුටුවේය. ඔවුන් සම්බාධක ලිහිල් කිරීම, සාමාන්ය සම්බන්ධතා, වෙනිසියුලාව නැවත ගෝලීය ආර්ථිකයට ඇතුළත් කිරීමේ හැකියාව ඉදිරිපත් කළහ. මදුරෝ එය පිලි ගත්තේය. ඔහු ගවේෂණාත්මක සාකච්ඡා සඳහා එකඟ විය, නියෝජිතයින් යැව්වා, අවසානයේ මධ්යස්ථ භූමියක මුහුණට මුහුණ හමුවීමක් සඳහා එකඟ විය.
නමුත් මධ්යස්ථ භූමියක් තිබුණේ නැත. මදුරෝ සහ ඔහුගේ බිරිඳ ගුවන් යානයෙන් බැස ගිය මොහොතේ, ඔවුන් එක්සත් ජනපද අධිකරණ බල ප්රදේශයට පැමිණියේය, සහ අධිකරණ බල ප්රදේශය සියල්ල අවසානේ තීරණය කරන තත්වයට පත් වුණි.
දැන්, මෙය සංකීර්ණ වන තැන මෙයයි, මන්ද මෙය වෙනිසියුලාව ගැන පමණක් නොවේ. එය 2025 දී හැඩගැසෙන නව ලෝක පිළිවෙල ගැන ය. චීනයේ “බෙල්ට් ඇන්ඩ් රෝඩ්” මුලපිරීම 2007 සිට වෙනිසියුලාවට ඩොලර් බිලියන 60 කට වඩා ණය දී ඇත. ඊට ප්රතිඋපකාර වශයෙන්, ඔවුන් ඊළඟ වසර 30 සඳහා චීන සමාගම් වලට වෙනිසියුලානු ඛනිජ තෙල් සඳහා ප්රථම ප්රවේශය සහතික කරන තෙල් කොන්ත්රාත්තු ලබා ගෙන ඇත. මදුරෝ නැති වුවත් එම කොන්ත්රාත්තු අතුරුදහන් වන්නේ නැත. ඒවා රාජ්ය අතර නීත්යානුකූල ගිවිසුම් මිස පුද්ගලයන් අතර ගිවිසුම් නොවේ.
රට අභ්යන්තර භේද.
රුසියාව සමග ගනුදෙනු, හමුදා සහයෝගිතා ගිවිසුම්, වෙනිසියුලානු වරායන්ට නාවික ප්රවේශය, බුද්ධි තොරතුරු බෙදාගැනීම ඇත. වෙනිසියුලාව රුසියාවේ බටහිර අර්ධගෝලයේ ස්ථානයක් බවට පත්ව ඇත, මොස්කව් බලය ප්රක්ෂේපණය කිරීමට සහ ඇමරිකානු හමුදා චලනයන් පිළිබඳ බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීමට හැකි ස්ථානයක් බවට පත් වී ඇත. නිකලස් මදුරෝ (Nicolás Maduro) අහිමි වීම යනු එම උපාය මාර්ගික ස්ථානය අහිමි වීමයි. එබැවින්, චීනය සහ රුසියාව යන දෙඅංශයටම ඊළඟට සිදුවන දේ ගැන උනන්දුවක් ඇත. ඊට අමතරව, දෙඅංශයම මදුරෝගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම ජාත්යන්තර නීති උල්ලංඝනයක් ලෙස දැඩි ලෙස හෙළා දකිමින් ප්රකාශ නිකුත් කර ඇත.
නමුත් දැඩි ලෙස හෙළා දකින ප්රකාශයන් ගොඩබිම යථාර්ථය වෙනස් කරන්නේ නැත. මදුරෝ අත්අඩංගුවට පත්ව ඇත. ඔහුගේ රජය නායකත්වයෙන් තොරය. ස්වභාවධර්මය බල රහිත බව පිළිකුල් කරයි. විපක්ෂය දැනටමත් පියවර ගනිමින් සිටී. 2024 මැතිවරණවලදී තරඟ කිරීම තහනම් කරන ලද මරියා කොරිනා මාචාඩෝ, මහා විරෝධතා කැඳවමින් සිටී. පිටුවහල්ව සිටින අනෙකුත් විපක්ෂ නායකයින් නැවත පැමිණෙමින් සිටී. කලාපීය ආණ්ඩුකාරවරුන් ඔවුන් කැරකස්හි අධිකාරිය තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැති බව ප්රකාශ කරමින් සිටිති. රට බිහිසුණු ලෙස භේද වෙමින් යයි..
මෙතන තව ගැටළුවක් ඇත. වෙනිසියුලාවේ හමුදාව සතුව උපායක් ඇත. සැමවිටම තිබූ බව පෙනී ගිය සෑම අර්බුදයක්, සෑම විරෝධතාවක්, සෑම කුමන්ත්රණයකදීම ඔවුන් මදුරෝ බලයේ තබා ගත්තේය. නිකලස් මදුරෝ (Nicolás Maduro) රටේ වඩාත්ම ලාභදායී කර්මාන්ත, තෙල්, රත්රන්, ගල් අගුරු ධාවනය කිරීමට ඉඩ දුන් නිසා ඔවුන් එසේ කළේය. ජෙනරාල්වරුන් මතවාදීන් නොවේ. ඔවුන් නිල ඇඳුමින් සිටින ව්යාපාරිකයන් ය. ව්යාපාරිකයන් ගනුදෙනු කරයි.
එක්සත් ජනපදය මෙය දනී, එබැවින් නිහඬ සංවාද දැනටමත් සිදෙමින් පවතී. සම්බාධක ලිහිල් කිරීම, වත්කම් අගුළු හැරීම, පිළිගැනීම සහ නීත්යානුකූලභාවය පිළිබඳ පොරොන්දු, මේ සියල්ල ඇමරිකානු අවශ්යතාවන්ට හිතකර සංක්රාන්ති රජයකට සහය දැක්වීම වෙනුවෙන්. මෙය ඉරාකය, ලිබියාව, වොෂිංටනය පාලන වෙනසක් අවශ්ය යැයි තීරණය කළ දස දහස් ගණනක් වෙනත් රටවල් වල භාවිතා කළ එකම ක්රීඩා පිටියයි.
යුද්ධයක්ද, ආක්රමනයක්ද.
නමුත් වෙනිසියුලාව ඉරාකය නොවේ. එය ලිබියාව නොවේ. එය ඔවුන්ගේ බිඳවැටීමේ මොහොතේ එම රටවල් සතුව නොතිබූ එකක් සතුව ඇත. තෙල් යටිතල ව්යුහය තවමත් හොඳින් පවතී. පිරිපහදු තවමත් ක්රියාත්මකයි. අපනයන පර්යන්ත තවමත් ක්රියාකාරීයි. ඔව්, ඔවුන් ධාරිතාවෙන් කොටසක් ධාවනය කරමින් සිටිති. ඔව්, ඔවුන් වසර ගණනාවක වැරදි කළමනාකරණය සහ අඩු ආයෝජනයන්ගෙන් කඩා වැටෙමින් සිටිති. නමුත් ඒවා අලුත්වැඩියා කළ හැකිය. කවුරුන් ඒවා පාලනය කළත් වෙනිසියුලාවේ අනාගතය ඒවා විසින් පාලනය කරයි.
මේකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න. සම්බාධක ඉවත් කර ආයෝජන ගලා ආවොත්, ඊළඟ වසර 5 තුළ වෙනිසියුලාව දිනකට බැරල් මිලියන 3 ක් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය. ඒ රුසියාවෙන්, ඉරානයෙන්, ඇමරිකාව සතුරු යැයි සලකන වෙනත් කිසිම රටකින් නො එන බැරල් මිලියන 3 ක්. එය ගෝලීය බලශක්ති වෙළඳපොලවල්හි මූලිකව නැවත හැඩගස්වයි. එය එක්සත් ජනපදයට OPEC, චීනයේ බලශක්ති සුරක්ෂිතාව, සමස්ත භූ-දේශපාලනික චෙස් පුවරුව මත විශාල බලයක් ලබා දෙයි.
ඒ සියල්ලේම මිල වූයේ එක් අත්අඩංගුවක්, එක් නීතිමය උපක්රමයක්, එක් හිටපු ජනාධිපතිවරයෙක් දැන් නඩු විභාගය සඳහා ෆෙඩරල් රඳවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානයක වාඩි වී සිටීමයි. ඒක යුද්ධයක් නෙමෙයි. ඒක ආක්රමණයක් නෙමෙයි. ඒක නීතියේ යෙදීමක්. අඩුම තරමින් white house එය හඳුන්වන ආකාරය මෙයයි. නමුත් මෙය පාලන වෙනසක් බවට කිසිම සැකයක් නැත, ඊටත් වඩා පිරිසිදු, ඊටත් වඩා ප්රතික්ෂේප කළ හැකි, යුක්තිය සහ මානව හිමිකම් භාෂාවෙන් චාටුවෙන් ඔතා ඇත.
බොහෝ දෙනා මගහරින තවත් ස්තරයක් මෙහි ඇත. වෙනිසියුලාවේ බිඳවැටීම හුදකලාව සිදුවූයේ නැත. එය ලතින් ඇමරිකාව පුරා දිග හැරෙන පුළුල් රටාවක කොටසකි. නැවත බෙදා හැරීම සහ සමාජ යුක්තිය පිළිබඳ පොරොන්දු මත බලයට පත් වූ, පසුව ආර්ථික විපතට පත් වූ වාම රජයන් ගේ රටාවකි. බොලීවියාව, නිකරගුවාව, කොරියා යටතේ ඉක්වදෝරය. ඔවුන් සියල්ලෝම සමාන මාර්ග අනුගමනය කළහ. කර්මාන්ත ජාතිකකරණය, මුදල් මුද්රණය, ආර්ථිකය පුපුරා යන විට විදේශීය කුමන්ත්රණ වලට දොස් පැවරීම.
රාජ්ය මට්ටමේ අසාර්ථකත්වය.
නමුත් වෙනිසියුලාව වෙනස් විය. වෙනිසියුලාව සතුව තෙල් තිබුණා, අසාර්ථක වීම අසාමාන්ය විය යුතු තරම් තෙල් තිබුණා. නෝර්වේ තෙල් හිමිකරගෙන ලෝකයේ සාර්ථකම ආර්ථිකයන්ගෙන් එකක් ගොඩනඟා ඇත. ගල්ෆ් රාජ්යයන් තෙල් හිමිකරගෙන ලෝක මූල්ය මධ්යස්ථානය බවට පත්ව ඇත. වෙනිසියුලාව ඒ දෙකේම එකතුවට වඩා වැඩි තෙල් තිබූ අතර තවමත් එය විනාශ කිරීමට සමත් විය. ඒක අවාසනාව විතරක් නෙමෙයි. ඒක ක්රමවත් ආයතනික අසාර්ථකත්වයක්. ඒක රජයේ සෑම මට්ටමකම ආසාදනය වූ ගැඹුරු දූෂණයකි.
මදුරෝගේ අභ්යන්තර කවය රාජ්යයෙන් සොරකම් කළේ නැත, ඔවුන් රාජ්ය බවට පත් විය. PDVSA, ජාතික තෙල් සමාගම, පාලන සහචරයින් සඳහා පුද්ගලික ඌරෝ බවට පත් විය. කොන්ත්රාත් ජෙනරාල්වරුන් සහ දේශපාලඥයින්ට අයිති ෂෙල් සමාගම් වෙත ගියේය. තෙල් ආදායම් විදේශීය ගිණුම්වලට අතුරුදහන් විය. මේ අතර, සැබෑ සේවකයින්, පිරිපහදු ක්රියාත්මක කරන හා ළිං නඩත්තු කරන ඉංජිනේරුවන්, රට අතහැර ගියහ හෝ පක්ෂපාතීත්වය සඳහා පවිත්ර කරන ලදී. 2020 වන විට, වෙනිසියුලාව පෙට්රල් ආනයනය කරමින් සිටියේය. ඒ ගැන හිතන්න. 300 බිලියන බැරල් තෙල් තිබූ රටක්, ඊටත් වඩා ගාණක් ණයට ගත්තේය, මන්ද එහිම පිරිපහදු ක්රියා කිරීම නැවැත්වූ බැවිනි. ඒක ආර්ථිකය නෙමෙයි. ඒක විහිළුවක්.
නමුත් ඒක අවස්ථාවක්. මන්ද වෙනිසියුලාව නිෂ්පාදනය කළ නොහැකි සෑම බැරලයක්ම අන් අය අලෙවි කරන බැරලයක් වේ. වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඒ කවුද රුසියාව සහ සෞදි අරාබියාව, ඔවුන් වෙනිසියුලානු නිෂ්පාදනය කඩා වැටීම බලා බැංකුවට යන මාර්ගයේ සිනාසුනා.
ට්රම්ප් පරිපාලනය නිකලස් මදුරෝගේ (Nicolás Maduro) අත්අඩංගුවට ගැනීම ස්ක්රිප්ට් එක මාරු කිරීමේ අවස්ථාවක් ලෙස දකියි. හිතවත් රජයක් ස්ථාපිත කරන්න, සම්බාධක ඉවත් කරන්න, ඇමරිකානු තෙල් සමාගම් නැවත ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 2007 දී චාවේස් ජාතිකකරණය කළ වත්කම් සඳහා Exxon Mobile තවමත් වෙනිසියුලාවට එරෙහිව නීතිමය හිමිකම් ඇත. Chevron සම්බාධක තුළ පවා පැමිණ සිටියේය. වොෂිංටනය සංඥාව ලබා දුන් විගස ඔවුන් චලනය කිරීමට සූදානම්. ඔවුන් එසේ කරන විට, බිලියන ගණනක ආයෝජනයන් ගලා එනු ඇත.
චාවිස්වාදය අතුගා දැමේද.
නමුත් මෙහි කිසිවෙකු කතා නොකරන අවදානම මෙයයි. වෙනිසියුලානු ජනතාව තවත් එක්සත් ජනපද-ආධාර ලත් රජයක් කැමති නැති වුවහොත්? ඔවුන් මෙය ඇමරිකානු අධිරාජ්යවාදය තම රට පාලනය කරන්නේ කවුදැයි තීරණය කරන තවත් එක් උදාහරණයක් ලෙස දුටුවහොත්?
අවසන් වරට වොෂිංටනය වෙනිසියුලාවේ නායකයා තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට, එය විහිළුවක් විය. ගයැඩෝට ජාත්යන්තර පිළිගැනීමක් තිබූ නමුත් බිම ශුන්ය බලයක් තිබුණි. ඔහු විහිළුවක් බවට පත් විය, රටක් නැති ජනාධිපති, ට්විටර් ගිණුමක් සහ රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තු සහාය පමණි.
මෙවර වෙනස් විය හැකිය, නැතහොත් නරක විය හැකිය. මන්ද නිකලස් මදුරෝ (Nicolás Maduro)ඉවත් කිරීම චාවිස්වාදය අතුගා දමන්නේ නැත. එය 25 වසරක දේශපාලන ධ්රැවීකරණය අහෝසි කරන්නේ නැත. වෙනිසියුලානුවන් මිලියන ගණනක් තවමත් විප්ලවය විශ්වාස කරයි, හෝ අවම වශයෙන් එහි අදහස වත්.චාවේස් නිවාස ව්යාපෘති ගොඩනඟා සෞඛ්ය සේවා පුළුල් කළ බව ඔවුන් සිහිපත් කරයි. එම වැඩසටහන් රට බංකොලොත් කළ බව ඔවුන් නොසලකා හරියි. පෙර රජයන් ඔවුන් ගැන තැකීමක් කළ බව ඔවුන්ට මතකයි.
කලාපයම අස්ථාවර වීමේ හැකියාව.
ඒ ජනතාව ඇමරිකානු මැදිහත්වීම විවෘත දෑතින් පිළිගන්නේ නැත. ඔවුන් ප්රතිරෝධය දක්වනු ඇත, විරෝධතා දක්වනු ඇත, සමහර විට සටන් කරනු ඇත. ඔවුන් එසේ කළහොත්, වෙනිසියුලාව ආර්ථික බිඳවැටීමට වඩා නරක දෙයකට ලිස්සා යා හැකිය. සිවිල් ගැටුම්, සන්නද්ධ කැරලි, වත්මන් සරණාගත තත්ත්වය සුළුපටු කරන මානුෂීය අර්බුදයක්.
කොලොම්බියාව දැනටමත් බලපෑම් වලට සූදානම් වෙමින් සිටී. ඔවුන් 2015 සිට වෙනිසියුලානු සරණාගතයින් මිලියන 2.5 ක් අවශෝෂණය කර ඇත. ඔවුන්ගේ දේශසීමා කලාපවලට පීඩනයක් එල්ල වී ඇත, යටිතල ව්යුහයට අතිරේක බරක්, සමාජ සේවාවන් දිගු කර ඇත. වෙනිසියුලාව අවුල් සහගත තත්වයකට පත් වුවහොත්, එම සංඛ්යාව දෙගුණ, තුන් ගුණ විය හැකිය. ආරක්ෂාව සහ ස්ථායිතාව සොයා දේශසීමා තරණය කරන අසරණ ජනතාවගේ නගර. බ්රසීලය තම උතුරු දේශ සීමාවේ එකම ගැටලුවකට මුහුණ දී සිටී. ට්රිනිඩෑඩ් සහ බටහිර ඉන්දීය, කුඩා දූපත් ජාතීන් මහා සංක්රමණ සඳහා සූදානම් නැත. මුළු කලාපයම අස්ථාවර විය හැකිය.සහ කලාප අස්ථාවර වන විට, අවුල් සහගත තත්වයක වර්ධනය වන නළුවන් සඳහා අවස්ථා මතු වේ. මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්, මානව ජාවාරම්කරුවන්, අන්තවාදී කණ්ඩායම්. නීත්යානුකූල ඔවුන්ව පාලනය නොකළහොත් ඔවුන් එම හිස්තැන පුරවනු ඇත.
මේකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න. විදේශීය පසෙහි අල්ලා ගත් රාජ්ය නායකයෙක්. ආක්රමණයක් නැත, යුද ප්රකාශයක් නැත, සදාචාරාත්මක භාෂාවෙන් ඔතා ගත් නීතිමය උපක්රමයක් පමණි. ඇමරිකාවට වෙනිසියුලාවට මෙය කළ හැකි නම්, ඊළඟට කවුද? ඉරානයේ ශ්රේෂ්ඨ නායකයා? උතුරු කොරියාවේ කිම් ජොං-උන්? එක්සත් ජනපද අවශ්යතාවලට අභියෝග කරන ඕනෑම නායකයෙක්? මෙය දෙවන ලෝක සංග්රාමයෙන් පසු ලියන ලද සෑම රාජ්ය තාන්ත්රික සම්මතයක්ම කඩ කරන උදාහරණයක් සකසයි.සහ වෙනිසියුලාව, එය අවුල් සහගත තත්වයකට පත් වීමට නියමිතය. මදුරෝ සමඟ, විපක්ෂය දැනටමත් පෙළගස්වමින් සිටී. කැරකස් හි විරෝධතා මතු වෙමින් තිබේ. හමුදාව භේද වෙමින් පවතින අතර, වෙනිසියුලාවේ කොටස් ඇති සෑම විදේශ බලයක්ම සිය පියවර ගනිමින් සිටී. රුසියාව පළිගැනීම් වලට තර්ජනය කරයි. චීනය හදිසි රැස්වීම් වලට කැඳවයි. සහ එක්සත් ජනපදය, විපක්ෂ නායකයින් සමඟ සංක්රාන්ති රජයක් පිහිටුවීම ගැන දැනටමත් කතා කරමින් සිටී. පරිවර්තනය, ඇමරිකානු නීති වලට අනුව ක්රීඩා කරන රජයක්.
වෙනුසියුලානුවන්ගේ ඉරණම.
නමුත් මෙන්න සිහින අවකාශය. වෙනිසියුලාව ස්ථාපිත නොවන්නේ නම් කුමක් වේද? එය තවත් ලිබියාවක්, තවත් සිරියාවක්, තෙල්, සන්නද්ධ කල්ලි සහ විදේශීය මැදිහත්වීමෙන් ගිලී යන අසාර්ථක රාජ්යයක් බවට පත් වුවහොත්? මදුරෝගේ අත්අඩංගුව වෙනිසියුලාවේ අර්බුදයේ අවසානය නොවේ. ඒක ආරම්භය. මන්ද ඔබ ජනාධිපතිවරයෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නා මොහොතේ, ඔබ නායකයෙකු ඉවත් කරන්නේ නැත. ඔබ බිඳුණු ජාතියක් එකට තබා ඇති අවසාන නූල් ඉවත් කරයි.
ඒ නූල කැඩෙන විට, සෑම කෙනෙක්ම කෑලි සඳහා සටන් කරයි. ට්රම්ප් මෙය දනී. ඔහු එය මත ගණන් තබා ගනී. මන්ද අවුල් සහගත වෙනිසියුලාව චීන වෙනිසියුලාවට වඩා හොඳය. සහ අස්ථාවරත්වය, දුක්ඛිත, සහ තවත් ලතින් ඇමරිකානු ජාතියක් විදේශීය බලවතුන් විසින් ඉරා දැමීම මිල නම්, ඒක වොෂිංටනය සැමවිටම ගෙවීමට කැමති මිලකි.
එබැවින් ඔව්, ඇමරිකාව මදුරෝ අල්ලා ගත්තේය, නමුත් සැබෑ ප්රශ්නය ඔහුට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන නොවේ. එය ඉතිරි වූ මිලියන 28 පමණ වෙනිසියුලානුවන්ට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන වන අතර, ලෝකය මෙය 21 වන සියවසේ පාලන වෙනස සඳහා වන නව ක්රීඩා පිටිය බවට පත් කිරීමට ඉඩ දෙයිද යන්න ගැන ය.
මෙම ලිපිය Yanis Varoufakis විසින් ලියන ලද ලිපියේ පරිවර්ථනයක් බව සලකන්න.
(Economist and former Minister of Finance of Greece)
